Leafans 2007~2021

Kalafina LIVE TOUR 2013 ''Consolation'' Special Final 字幕歌词

2014-1-16 shizuku ACG相关

字幕下载:http://tieba.baidu.com/p/2854835527

1.Consolation

仅仅呼吸是不够的
为了向更深处前行
请祭以泪水和悲叹

你那美丽到残酷的神明
只钟爱惨烈消殒的信徒

Quo Vadis Domine?
这声音不必称之为祷告
坚信着终有一日唯有你的祈愿可以抵达

向着紧撑着天空的山麓
我们背负着行囊
如逃离般的倾身前进着

启源之星沉静的
照亮你旅程的前方
在青白的谷底闪耀着光芒

Quo Vadis Domine?
如若怀揣欲望之心
最终你手心的慰藉
将存于我无法涉足的境地

不甘心的伸出双手
欲望深邃的内心啊
直到光明将那远途
填满沉睡为止

口不择食的灵魂
将紧咬在口的甜梦舍弃吐出
呼喊着乞求怜悯

Quo Vadis Domine?
当馨慰在你的手中
燃烧殆尽的时刻
相信我的祈愿必将到达

2.Kyrie

觸碰五月的氣息
在鳥鳴令人倍感安詳的天空中
傳來了斑鶇的叫喊聲
無休無止地響徹至盡頭

在黯淡的瞳孔中
我發現了祈願與慰藉
二者自沉默降生
如歌如謠

主啊 追憶之聲在這庭院裡迴盪
只因你的聲音響起
在時間長河中彷徨吧 上主憐憫我們

在潺潺清泉邊不意墜入愛河
歎息的花園 如今空無一人

在抵達你記憶中最為幸福的地方前
你我在遍佈 荆棘的小徑上前行

主啊 我會將銘刻於靈魂中的靜默
宛如傳頌愛情般歌唱
在時間長河中行進著

主啊 追憶之聲在這庭院裡迴盪
謳歌光明的鳥兒們 與你的身影一同沉睡
上主憐憫我們

觸碰五月的氣息
在黯淡的瞳孔中

3.MC

大家晚上好
我們是Kalafina
歡迎來到Kalafina LIVE TOUR 2013 ''Consolation'' Special Final
誒 從6月開始的live tour今天也迎來尾聲了
有那麼多的人光臨我們的live真的很高興
果然這個演出大廳很寬敞呢
今天 和Kalafina一起享受Kalafina的音樂到最後吧!
我是Wakana,請多指教

光臨這場live的大家
今天晚上,請享受我們現場的歌唱與和聲
這個演出廳真是大啊
希望我們的聲音也能清楚的傳遞給2樓的大家
請多指教,Keiko desu!

選擇了Kalafina live
並且今天能夠光臨現場
非常感謝大家
為了回報大家的心意
今天我們會全力以赴
請多指教,Hikaru desu~

剛才大家聽到的第一首歌,也是這次live的名字
來自第四張專輯的同名歌曲 consolation
第二首是第二張專輯的Kyrie
接下來 希望大家聆聽這首歌
胸の方行(來自第三專輯after eden)

4.胸の方行

再一次对我说再见吧
只因黑夜即将终结
在冬雨中颤抖时的街角
有什么残留于此了呢

喜爱之书的最后一行里
盈满溢出的爱意
从未对谁言出 紧锁胸中
我的心意将去到何方呢

let me roll in the river of life
let me flow down the river of life
go the sun round the river of life
请照亮我的心之去处

總是被人說天天做著白日夢
我也只是想變得溫柔而已
去找尋那能夠給予我眼前之人撫慰的話語

let me roll in the river of life
let me flow down the river of life
go the sun round the river of life
探寻我的心之去处

拂晓始终是那浓烈鲜艳的瓷蓝
如窗边吵闹的一群不知名的小鸟一般
杂乱的相信着美梦成真的清晨

let me roll in the river of life
let me flow down the river of life
go the sun round the river of life
请照亮我的心之去向

5.Door

在睡夢中聽聞
輕巧的腳步聲
是誰
來到了我的門前
少年時眼眸中那懷戀的身影
如同昨日重現般的輕叩門扉

在雨中的遙遠街道
至今仍無法忘懷
等待著載你歸來的巴士
在那條悠遠的歸路上
就連悲傷的告別
在如今的夢中
是否也只被當作無聊的玩笑
週六的清晨
你會來看我吧?
推開朝霧中的門扉
步入我的世界 快來吧……

那微小的足聲
已消散在睡夢中
白色的枕頭上
只剩下古老的歌謠殘留於此

6.moonfesta~ムーンフェスタ~

期盼着满月之夜的到来
在鏡子前練習著舞蹈
用复古的刺绣装饰黄色的礼服
摘下雪白的花朵來點綴頭髮

月之祭典 波尔卡之輪
围成一个圈 跳啊跳啊
直到传递给你
就这样跳着最擅长的舞步
美妙的笛聲響徹回蕩……

在黑暗森林裡光輝耀目的廣場
祭典的焰火在夜空中綻放
崭新的舞鞋比羽毛还要轻盈
不会踩到你的脚尖吧

脚后跟 紧跟着节奏
配合著太鼓的節拍舞動旋轉
白色的月鈴鼓
試著親手將它敲響
曼妙笛聲已在耳畔……

我有一個願望
在美月沉落之前
不將其傾訴出口應可實現
心中那怦然心動的愛戀
對你依然保守這秘密
愉悅的聲音漂流著
散落滿地的星星
抖動著銀色的羽翼
只因今晚為魔法之夜
舞鞋上的鈴鐺
迴響不停……

滿月過後的黑暗之中
請刻下那虔誠之心的願望
在夜空中即將消逝的篝火之歌
是點亮小小未來的祈禱燈火

笑顏幻化為轉輪
配合著太鼓的節拍旋轉吧
空靈的鈴聲
將光芒碰撞出樂音
月之祭典 生命之輪
不斷地往復循環 擴展蔓延
與你手牽著手
就這樣搖晃著大聲喧鬧
直到黎明時分
鈴音不絕於耳……

7.花束

怀中紧拥一簇玻璃花束
我们惊惧得寸步难移
把其中的一朵
丢弃在此处吧
你轻声的嗫嚅着
憧憬之树的梢间
残留着的纽结
我好想将其开解
缠绕于手心的歌声也好
春日生命般的料峭之寒也罢
在沉寂的沙砾之上
是你点亮了梦境
还有那遥远的明灯
一切皆行将消逝
在不经意间微眠之时
溫柔的
野兽的低吼声响起
与之相和的
是一人孤独的笑容
在我们的孤寂之中
到底怎样的花朵
才能惹人为其哭泣呢
令人怀恋的清晨
将会诞生在那透明的地方
想要相信
呆立着枯萎的心灵
向着春的泪水伸出双手吧
虚无的内心
整片天空的颜色
便可以得见
踏过昨日的花束
我们迈步前行
在那荒野

8.red moon

伸手觸碰你的瞬間
某個高音符在心間迴盪
你我並肩注視著不斷垂落的夜幕
寬廣無垠的世界 正在呼喚
墜入愛河 知曉痛苦
人才能稱之為人
你在夜晚的彼端默默哭泣
時間的鈸聲似近猶遠
我始終堅信 彼此的宿命
描繪在空中 將奏響一曲愛之歌
深紅之月的淚光 伴著靜寂輕柔的音樂
繼續活下去吧 為了共享一片光明

只因你的聲音在呼喚著我
讓我有了有生以來第一個心願
牽起你的手 向著一望無際的天空
不斷追逐著六月深紅色的月影
降臨於世 墜入淚海
人們幾度嘶喊
在崩塌的夢境與暗影中
讚歌在光輝中迴盪
活下去 如此單純的宿命
為何會招來更甚於喜悅的痛苦
耳熟能詳的音樂在夢中浮現
仿佛將傳到與你同眠彼岸
觸碰你的瞬間
世上誕生了前所未有的歌謠
紛揚墜落的夏日碎片中
歎息之歌婉婉道來
戀情與夢境終將消失
即使如此 我還有尚未傳遞的話語
今後還將以滿手污穢啃噬花朵
與你共同生活在世上
破碎的夢境 時間的盡頭
你是否聽到 那似近猶遠的讚歌
只此一次就好 讓這首愛之歌
宛如烈焰般 迴響於天際
激烈而靜寂的音樂 潺潺流淌
最後的天空中 深紅之月如處夢境

9.Magia[quattro]

總有一天 你眼中點燃的愛之光
將超越時間
把急速毀滅世界之夢
確實地一舉破壞殆盡
將躊躇不安一飲而盡
你想要的究竟是什麼?
如此強烈慾望的憧憬
能否通往渺茫的明天?
兒時曾在夢中見過的
那古老而神秘的魔法
連黑暗都能粉碎的力量
使我能夠微笑著與你相會
在這雙惶恐不安的手中
有著宛如被摘下花朵的小小勇氣
思念是唯一所能依靠的一切
能夠喚醒光芒的
唯有心願

總有一天你也將為了誰
進而渴望強大的力量吧
在心中被愛占據的夜裡
未知的言語將會誕生
若是可以不再倉皇無措
即便心碎也在所不惜
為了面對眼前無盡哀痛
我想要能夠如願的咒語

你是僅存在夢中的記憶
而我存在於難以成眠的明天
為了你我相遇的奇蹟
我願披荊斬棘地往前邁進
這雙膽怯恐懼的手中
有著僅能切下花朵般的刀刃
只有思念是支撐我活下去的一切
高舉在我心中的
唯有心願

也曾同情於被囚禁的陽光
也曾癡迷於不可思議國度的故事
也曾對童話中所說的
「願望一定會實現」
深信不疑
(光與影之間)

曾經靜靜絢爛綻放的
古老魔法溫柔地向我耳語
能夠改變世界的力量
如今就握在我的手中
作個永無止境的夢吧
在和你共度的時光中
只有思念是支撐我活下去的一切
能開創命運的
唯有心願

10.木苺の茂みに

在繁茂的木莓樹叢處
愛慕之心結成了甜蜜的果實
就連嘴唇也染了色
只不過是愛的喋喋不休
祈求夏日光輝滿溢
永無終結之日
祈求永遠別再想起 那黑暗的狂瀾
將世界封鎖於此 讓永恆得以實現
使孩子們的眼瞳中 也不懂得何謂虛幻無常

請給我小小的無花果
和一點點的愛
在蒼白的額頭上
只有一個不消散的吻痕
請別走啊 夏日的光輝
在憂傷將你的臉刻畫出季節之前
希望能就此凍結

在凍結的森林裡
還會再度夢見夏日光輝
在明媚的風中
我們倆此刻也充滿微笑

11.滿天

在靜謐中閃爍

滿天星斗消逝於天空之中
無法傳達的祈禱
滿溢天地之間

在纖細的枝頭散發光芒的是
未曾綻放的未來
仿佛戀戀不捨般墜下的花蕾
看啊 時機已成熟
結出的黃金果實
只需摘取在手中
世界便會迎來終結
即便無暇不染的聖雪之潔白
在感受到溫暖後 亦會消融殆盡吧
只剩下美麗的幻夢撕裂著你
冰冷的眼眸映照出溫柔與真實
輝煌閃爍的群星背棄了天空
直到復仇的心願
將天空擊落為止

無需為我準備
弔唁的花束
只要願望能在內心崩潰之前實現
就試著親眼看到最後
人們的願望
被璀璨的光芒填滿的那一瞬間
人人皆哭求著一雙翅膀
以生命演奏出
充滿大地的大合唱

燒灼殆盡的願望
將天空強硬撬開之時
令人懷念的故鄉
想必已繁花盛開
璀璨的群星劃出夢的痕跡
安逸平和的人聲語道
到邊荒之地為止
月光將溫柔的
指引你前行的道路
靜靜閃爍的繁星
在夜空下祈願
直到你的吶喊聲
讓這場夢魘終結

12.to the beginning

奇跡還會再一次出現吧
用溫柔的聲音描繪著扭曲的未來
只為了創造沒有任何悲傷的世界
這片被血染紅的天空
到處都響徹著無法傳遞 終而消散的嘶喊與祈願
拋開慰藉也可前行
美麗的月光
逐漸沉入起始之地
邁往那彼方
緊閉著雙眸
依舊朝著遠方
再度伸出手
只因堅信著你的嘆息

其實你是為了讓誰得到拯救
懷著迷茫的心誓要穿越蒼穹
選擇與你相伴
就能找到屬於兩人的幸福
即使冰冷的火焰灼燒著身軀
也與微笑同在
痛苦的夢 生命的意義
和這個令人顫慄的世界
回歸於清澈的水之起點
若是唯有悲哀無法抹去
那就連世人心中的真理
也親手將其撕裂
讓我們回到最初
美麗的月光
只是靜靜地
向著起始之地漸漸隕落
這份封閉已久的憧憬
依然朝著遠方離去
在黑暗之中
與你一同走過的
點點滴滴的時光
化作溫柔的歌聲

13.fairytale

回憶起孩提時代被塵封的夢想
輕柔吟唱起浸透淺綠的悲傷
我的童話故事
早已明白所謂永遠 不過是個美麗傳說
只屬於你我的故事 再也不會有人提起
為我留下一吻的你 將要動身前往何方
手持一盞黃昏孤燈 你在林中漸行漸遠
在黑暗中
你那令人懷念的臉龐卻愈走越遠了
我卻總是無法到達你那遙遠的家
你的童話故事
夢中的永遠 依舊被閉鎖
犯下的過錯 始終被深藏
歸途逐漸消失 你亦蹤影難覓

逃離迷霧的叢林 你將要前往何方
向昨日揮手作別 動身向明天出發
只因愛上了你 永恆宣告終結
生存的悲與歡 都已拉開大幕
在光芒中

14.magnolia

只要再繼續綻放
隨後就只能在凋謝之前盡力盛開
仿佛要墜入愛河一般
堅硬的花苞在搖曳
雪白的 雪白的 想要去愛
仿佛是喝著沒有雜質的冰涼清水
長大的花朵一般
儘管我的心不會被你的顏色所染
但請你用那雙甜蜜而令人懷念的手
將我擁抱
愛情其實並沒有開始
一切都只是在盆景之中
渺小的夢物語
木蘭花 你不論何時都在
使彷徨的目的地白的一塵不染
從你搆不到的天空向你微笑
猶如一線光輝
將你的未來照耀

直到聽見崩塌的記憶中
那熟悉的聲音
你都想要繼續前行
向著那條眩目的大道
迷路的孩子
你總是追隨心的方向
一直以來所有的依賴
只有美麗的花
然後這喧囂的世界
將會奏響昂揚的歌
它會與你分享名曰「愛」的憧憬
愛情就這樣開始
一切都在兩人培育的
美麗的花朵裡

木蘭花 黎明的雕像
出現在明亮的黑暗中
在你搆不到的天空中彈奏著
天體睡夢中的圓舞曲
將你的未來歌唱

馬上就會綻放
甜蜜的花苞在搖曳

15.destination unknown

若過分訴說夢想
仿佛生命都變得微不足道
愛的教科書裡
似乎什麼都沒有寫
睜大雙眼 真實之物在何處?
滿心焦急的探尋著什麼
若心藏著一些秘密
仿佛自身的重量就會增加
你的雙眸
好像潛伏著什麼
互相伸出手 盼望得到生存之楔
我們兩人初次相吻
那眼眸在凝視何物?
在銀色的晨曦裡
於滿潮的深夜中
彷徨而躊躇著吧
這水將會流向何方?
在被堵塞的日子裡
純潔無垢的東西
始終存在於沒有愛的地方吧
心中的某個角落裡
像是有某種東西在沉澱
若用愛將它塗滿
仿佛一切都會回歸正軌
凝視眼瞳 拂曉的星辰在何處?
渴望看到那美麗的一絲光芒
把這片渾濁稱之為「愛」

於陳腐的疊影中
在這煩躁的黑夜裡
漂浮而徘徊著吧
這片水將會流向何處?
我曾對流水如此眷戀
所要尋找的事物
總是在我無法觸及的地方嗎?

自己的傷口
自己舔舔就會痊癒
即便如此 依然想要炫耀這傷疤
在成人之前
還有很長的路要走吧
心是從何時開始在此處的呢

過分訴說夢想
仿佛生命都變得微不足道
愛的教科書裡
似乎什麼都沒有寫
這潮水將流往何方
在銀色之夜的高潮裡
於爛漫的愛戀之中
漫無邊際的流淌前行著

16.signal

不論什麼都是如此
轉眼間隨風消散殆盡
夢也如此一瞬即
一笑能否而過
留下的還有什麼
什麼是真的
走過來的路上
摘取了什麼
在喉嚨
就那麼哽咽著的signal
我將要出發
保持著信念
如果持續著昨日的憤怒
也許還有希望
忍著不拔掉心中那尖銳的釘子
直到火焰迸發
不必鬆開手
自身的一切
銹跡斑駁的心
永遠不夠的答案
迎著焦躁
倒立著一步步前行
蒼空的湛藍
就此墜落在海洋
風載著細雨滑落山丘
遠遠地閃光
呼喚著銀色的烏雲
清澈的歌聲在鳴唱著
有一天……
我將要出發
保持著信念
如果要放聲大哭
就盡情地放開手
跌跌撞撞的
好歹也算是
一步步在動
什麼都不留下也罷
勉強抓在手的那一縷光亮裡
那一夜逃走的我
我永遠無法原諒

17.obbligato

綺麗的感傷
向殘破之海呼喚著海風
悄然地飄舞而落
仿若絲線般沉埋於黑夜
琥珀色的浪花 銹跡斑斑的一葉輕舟
擺脫掉月亮的引力毅然前行
嗫嚅著愛意 雪白的手臂
在水面迷離閃爍
甜蜜地 唱著哀悼之歌
在絢爛夜色的漣漪漾然中
輕聲復誦著愛的歌謠
obbligato
漸漸貼近的你我的嗓音
就這麼始終無法融為一體
仿佛刻印在額頭的印記一般
握住那纖細的手
無數迸發的感情
如音符般漸漸深埋於胸懷
那還未響起便已散去的歌謠
撫慰這緊閉的雙眸
請不要忘卻我
即便在聲音和身影都消散之後

canto lamento
歎息仿若珍珠般串聯羅列
形若滿朝的項鏈
obbligato
若即若離的你我的聲線
如若那一去不復返的波浪

18.音樂

無論如何都情願相信他人而輕聲歎息的你
在傳至世界的某個角落前便消失無蹤
冰雨無情地打在你我身上 我瞪大雙眼
只能無能為力地放開雙手
你能看到我無法看見的東西
距離旭日東昇的地方尚且遙遠
堅信靈魂中不滅的一道光
儘管沒有想要呼喊的話語 仍舊一味呼喊
那就是我的音樂
我不知道這段音樂是否會宣告休止
必定是因為我不知宣告終止的時日
所以 再向前走一段 哪怕只是再走一步
我不知自己想要前往何方
即使如此 那糾纏不止的呼聲
讓我選擇升起船錨 向著暴風雨前行
呼喊讓我筋疲力竭 陰霾消散之時
想必激烈的黎明會讓海洋乾涸
堅信著直通靈魂盡頭的一道光
在淚水中高歌 前往不眠之夜的彼端
這必定是你的音樂

其實我明白 如論如何也不會有通往明天的捷徑
我們只能一點一滴地摸索 一步一腳印地行進
去往旭日昇起的地方

無論如何都始終情願堅信的你的輕聲歎息
不經意地穿透了我的心扉
為了牽起你的雙手 暗雲中的我唯有堅信著愛
我們依舊在摸索 跌跌撞撞地行走在旅途中
堅信著直通靈魂盡頭的一道光
荒誕不經的旋律在黑夜的彼端響起
那必定是我的音樂

19.未來

讓夢想實現吧
獨自一人探尋者的星星
那相同的光芒
只是因為你正凝視著
當夜晚一如往常的染上黑暗之時
我應該就能夠開始奔馳
不再孤獨一人 你的心和我同在
那片逐漸開闊的天空
不斷地背叛某人所相信的明天
也絕不放棄那小小的祈願
只是想要緊緊地抱住 泣訴著願望無法實現的你
我會一直在你身邊
若是抱著那般寂寞的心
將會失去重要的東西唷
想要稍微去相信溫柔的未來
想為你的悲傷增添一些溫暖

街道靜默無聲
在你所描繪的每個日子中
那些數不盡的
夢想之光熄滅的時刻裡
一如往常的夜開始閃耀
好想守護著你
帶著不再孤獨的心前往
未來

20.ひかりふる

當光芒
還有如夢似幻的歌聲
浸濕了你的臉頰
溫柔的天空上
我將飛向遠方
僅憑著這顆柔弱的心
以及仍在顫抖的翅膀

通往明天
也通往令人懷念的昨天
曾經勾著手指許下的小小約定
讓我們去實現
在時光的盡頭
把與你相會的那一天放在胸中
願將此身化作心願
將不斷遠去的未來灑遍
即使哪裏都不再有我的身影
在照耀著一切的光芒中
無論何時我都與你同在
這是個如此虛幻
仿佛隨時都會消失的世界
然而只因有你的存在
使我心甘情願守護著它
在平靜的祈禱中闔上眼睛
因為我們很快就會抵達 那最後的安寧
迎來耀眼的清晨

光芒
還有如夢似幻的歌聲
照耀著你……

21.光の旋律

这片天空的光芒
是否照耀到你的心房?
愿你梦寐已久的旋律 为你送去安宁
即使你的梦想还遥不可及
请你回想起这曲温柔的声线
回想起 谁曾为你歌唱的幸福和音
愿音色响彻天空 掩过心中的悲伤
直到你的眼中 永远映出真实的世界
既然连我的泪水 也无法将你挽留
在天空洒落的光芒中 为你奏响明天

其实光芒的旋律 每个人都无法听见
可每个人的胸中 都回响着它的明亮
幸福一定就在下一个路口
趁你不经意间吻上你的脸庞
当你拭去泪痕 便会听见你的和音
太鼓声声敲响 宣告着情歌的开始
在这曲众所周知的歌谣中
添上一道天空色彩的音符
独自唱歌之时 难免会掺杂着寂寞
那些都是对你的深情呼唤
不知你可曾听见我的歌声
当真正的痛楚 触痛了你的心头之时
愿你梦寐已久的旋律 为你送去安宁
愿音色响彻天空 掩过心中的悲伤
直到我们都能 为此刻的人生而欢笑
既然连温柔和梦 我们也无法挽留
在渐渐淡去的光芒中 一同奏响明天
总有一天 你将亲手握住永恒的真实
若你还不敢相信
我愿为你高声歌唱
唱起那首 你曾经流泪取名为希望的歌
一定能传递到 每个有梦之人的心间

22.夢の大地

在如此寂靜的
淡紅色的黎明中
尚且無人知曉的
憧憬讚歌
正嘹亮響起
我們一定能抵達
那世界盡頭
將逐漸遠去的未來
用回憶照亮

為了踏上旅途的你
誰所編織出的旋律
將我們帶往 音符流走的方向
朝著傳說中隱藏在夜空裡的
看不見的星星
向著洶湧翻捲的
時光的彼岸
我們不論何時
都急著讓連接著未來的夢想實現
在探索尋路的荒野中
留下星星燈火前行

在你出生的
那個耀眼清晨
尚且無人知曉的
華美樂章
已悄悄響起
我們該去向何處
在這個廣闊的世界
手臂伸出的方向
依舊遙遠綿綿
夢之大地
蒼藍的天空
沒有盡頭

Powered by emlog © 2007~2021 Leafans